Als East 17 mit "Stay Another Day" die Charts stürmten

Aus Dirk Gently's Holistic Detective Agency - von Autor Douglas Adams seinerzeit als "thumping good detective-ghost-horror-who dunnit-time travel-romantic-musical-comedy-epic" bezeichnet - wird eine Fernsehserie. Der Pilot lief bereits letztes Jahr auf BBC 4 – drei weitere Folgen sollen 2012 ausgestrahlt werden.

 Douglas Adams starb am 11. Mai 2001.

Was geschah am 5. Dezember 1994? Erstaunlich viel! Darunter zwei Morde, ein Autounfall und das Ende einer Beziehung. Wie diese Ereignisse mit einer 16 Jahre später verschwundenen Katze, einem Einbruch und einer Explosion zusammenhängen, erzählt die Pilotfolge von Dirk Gently. Selbiger (gespielt von Stephen Mangan) ist genau der Richtige, um derart komplexe – und auf den ersten Blick unzusammenhängend erscheinende – Fälle zu lösen. Denn Dirk Gentlys – bei KollegInnen äußerst umstrittene – Methode ist es anhand der fundamentalen Verbundenheit aller Dinge ("the fundamental interconnectedness of all things") die Wahrheit ans Tageslicht zu bringen. Die Methode ist irgendwo zwischen Chaostheorie und Esoterik angesiedelt und karikiert gleichermaßen beides.

Wer die Dirk Gently Bücher von Douglas Adams gelesen hat, wird von der reduzierten Fernsehversion, bei der Damon Thomas Regie führte, überrascht sein. Keine Geister und kein elektrischer Mönch haben es ins Drehbuch von Howard Overman geschafft. Nicht einmal ein Pferd im Badezimmer sorgt für Irritation.

Reichlich Platz bleibt dank dieser auf Spezialeffekte weitgehend verzichtenden Umsetzung für skurrile Dialoge, die sich zumeist bei ausgedehnten Spaziergängen oder in Dirks Büro entfalten. Dem sich an den Naturwissenschaften abarbeitende Humor von Douglas Adams wird in einer grandiosen Rückblende, in der Dirk nach Schrödingers Katze sucht, Respekt erweisen.

Stoff für weitere Folgen beinhalten die zwei von Douglas Adams zu Lebzeiten fertig gestellten Dirk Gently Romane Dirk Gently's Holistic Detective Agency, The Long Dark Tea-Time of the Soul und das posthum veröffentlichte Romanfragment The Salmon of Doubt genug. Die Pilotfolge besteht ausschließlich aus einem Nebenstrang des ersten Romans, der sehr frei fürs Fernsehen adaptiert wurde. Hier wird eindeutig nicht der Fehler gemacht, einen ganzen Roman in ca. 60 Minuten Sendezeit zu quetschen. Stattdessen wird aktive Entwirrungsarbeit geleistet, wodurch dem Subplot genug Zeit bleibt, sich fernsehtauglich entfalten zu können.

Dirk Gently
Regie: Damon Thomas
Drehbuch: Howard Overman
BBC Four, 2011